Developers building real-time AI legal or compliance tools can directly apply these three production fixes — token budget diagnosis via `finish_reason`, WebSocket keepalive patterns, and replacing hallucinated citations with grounded API lookups — to avoid the same costly failures.